Archives: Events

Lezing Ioana-Rucsandra Dascalu (Craiova University): La graphie de la lettre y dans les textes latins tardifs et romans

Op 2 september geeft Dr Ioana-Rucsandra Dascalu (Universiteit van Craiova, Roemenië) een lezing aan onze universiteit met de titel “La graphie de la lettre y dans les textes latins tardifs et romans”. Het abstract kan je hieronder terugvinden. De lezing zal (in het Frans) plaatsvinden in de Blandijn in lokaal 1.11 om 16.00. Met eventuele vragen over deze lezing kan u terecht bij simon.aerts@ugent.be.

 

Abstract

À la suite de mon article à la XIIIe édition du Colloque LVLT de Budapest, intitulé : Les consonnes aspirées dans les textes latins tardifs, nous nous sommes décidée de poursuivre la même démarche pour étudier la graphie de la lettre y dans les textes latins tardifs et romans.

Avant de commenter les données du corpus, nous énoncerons les classements phonologiques de la lettre y, en latin et dans les langues modernes. En latin, elle a été introduite au Ier siècle av. J.-Chr. pour marquer la semi-consonne dans les emprunts grecs ; elle restera toujours une lettre étrangère à l’alphabet latin. Nous présenterons aussi le statut de la lettre y dans les langues modernes en tant que lettre étymologique et historique qui sert à rappeler une certaine origine et à faire des distinctions phonologiques.

Nous commencerons par les textes latins tardifs, pour continuer avec ceux en ancien français. Chez Grégoire de Tours, on retrouve la lettre y dans des mots d’origine grecque ou hébraïque : martyr, gygas, Aegyptus/Aegyptius, Moyses, typus, Pylatus. On constate l’hésitation entre la graphie y et i dans plusieurs cas: tipus, Babilonia. Il en est de même chez Frédégaire : il y a beaucoup de mots grecs : olympiades, Apocalypsis, auxquels s’ajoutent des noms de peuples, de personnes ou de lieux : Cypri, Cythii, Aegyptii, Pamphyli, Hyerusalem. On constate la même hésitation entre y et i : olimpiades, Pamphilia, Babyllonia/Babillonia.

Du domaine de l’ancien français, nous avons choisi pour la présente recherche La Chanson de Roland, du XIe siècle et Comput de Philippe de Thaon, du XIIe siècle. Ils contiennent bien des mots à la lettre y, initiale ou médiane, tant des noms propres : Yvories (Chanson), que des noms communs : ydeles (idole), ymagenes (image), etc. (Chanson), martyrie (martyr), yvern/yvernal (hiver), etc. (Comput).

Nous nous proposons d’analyser ces mots du point de vue de leur origine et de leur fonctionnement linguistique.

 

Bibliographie

Textes de la base de données du projet PaLaFra (latins tardifs et romans)

Françoise Argod-Dutard, Éléments de phonétique appliquée, Paris, Armand Colin, 2010.

Cristina Halichias, Elemente de fonetică și morfosintaxă latină, Bucarest, EUB, 2011.

Introductieweek Taal- en Letterkunde

In de week voorafgaand aan de start van het academiejaar vinden naar goede gewoonte enkele introductiemomenten plaats voor de nieuwe studenten in de richting Taal- en Letterkunde: twee talen. Er is een algemeen gedeelte en een gedeelte voor elk van je twee talen. Meer info en mogelijkheid tot inschrijven volgt later.

Rondleidingen op de campus

Op zaterdag 26 juni organiseert de opleiding Taal- en Letterkunde een aantal rondleidingen op de Blandijnberg, het gebouw waar de meeste lessen in onze opleiding plaatsvinden. We voorzien rondleidingen per taal, van telkens een half uur.

De rondleiding is bedoeld om studiekiezers kennis te laten maken met de opleiding en het gebouw waar de meeste lessen plaatsvinden. Alle studiekiezers die eraan denken om de opleiding te volgen maar nog een aantal vragen hebben, alsook zij die al gekozen hebben voor onze opleiding maar graag de omgeving eens zouden zien waar ze les zullen krijgen, zijn welkom.

Jullie worden begeleid door een lesgever uit de betrokken taal. Hij/zij zal een korte uitleg geven en vragen beantwoorden over de opleiding Taal- en letterkunde en de taal in kwestie.. Verder lopen we even doorheen het gebouw, langs enkele iconische plekken van de Blandijn, en kunnen de studenten boeken en cursusmateriaal inkijken.

Schema + Inschrijvingen: http://www.taalenletterkunde.ugent.be/infodagen

Zie ook: https://www.facebook.com/events/486364892587662

 

Origins and Original Moments in Late Greek and Latin Literature II

Late antique texts regularly try to establish a direct link with the literature of the origins by obscuring and erasing the poetic tradition in between. Such yearning for finding a connection between the contemporary and the original moment has received little attention within current scholarship, but, in the view of the conference’s organizers, it is one of the most striking and distinctive characteristics of the textual language of late antique literature, both poetry and prose.

Location:

  • Faculty Room, Blandijnberg 2 (1st floor) on Monday 16 December
  • Vandenhove Paviljoen, Rozier 1 on Tuesday 17 December.

https://www.fasticongressuum.com/single-post/2019/11/13/Origins-and-Original-Moments-in-Late-Greek-and-Latin-Literature-II—16-17122019-Ghent-Belgium